Kiki Miru Miroslava Svolikova
© Max Zerrahn
Kiki Miru Miroslava Svolikova
(Kiki) Miru Miroslava Svolikova kam während ihres Kunststudiums über Ausschreibungen zum Theater und verfasste seither mehrere absurde Theaterstücke und eine zeitgenössisch-lyrische König Lear Neuübersetzung für das Schauspielhaus Bochum (Nachspiele u.a. am Thalia Theater Hamburg, Staatsschauspiel Dresden, Luzerner Theater). Ihr Stück RAND ist 2022 bei Suhrkamp Theater erschienen und erhielt den Nestroy Autorenpreis. europa flieht nach europa eröffnete 2018 die Autorentheatertage des DT Berlin, feierte Premiere am Burgtheater Kasino und wurde 2023/24 in erweiterter Fassung am Volkstheater München erneut zur Premiere gebracht. Svolikovas Monolog kassandras war als Teil einer Orestie-Inszenierung am Theater Münster zu sehen. Die Prekariatsfarce...
Mehr anzeigen
Nestroy-Preis: Bestes Stück - Autor:innenpreis 2021
NachSpielPreis des Heidelberger Stückemarkts 2020 (Nominierung)
NachSpielPreis des Heidelberger Stückemarkts 2019
Nestroy-Preis: Bestes Stück - Autor:innenpreis 2021
NachSpielPreis des Heidelberger Stückemarkts 2020 (Nominierung)
NachSpielPreis des Heidelberger Stückemarkts 2019
AutorInnenpreis der Theaterallianz der freien österreichischen Bühnen 2018
ROTAHORN-Literaturpreis 2018
Nestroy »Bester Nachwuchs weiblich« 2017 (Nominierung)
Hermann-Sudermann-Preis 2017
Literaturförderungspreis der Stadt Graz 2017
Förderpreis des Friedrich Schiller-Gedächtnispreises 2016
EXIL-Literaturpreis »Schreiben zwischen den Kulturen« 2015
Retzhofer Dramapreis 2015
ZEIT-CAMPUS-Literaturwettbewerb (Shortlist)
Mehr anzeigen
Stücke
Allekassandras
Kassandra ist viele Kassandras und sie haben schon alles gesehen und haben den Überblick verloren, stehen sie doch schon so lange hier, eigentlich immer schon, zumindest seit der dunklen Zeit, und...
3 Damen/1 Herr
Gi3F (Gott ist drei Frauen)
Drei Frauen sind Gott, sie schauen auf eine Welt, von der sie nicht wissen, ob ihr Ende bereits gekommen ist. Da tritt die Erde selbst auf, erzählt von den Menschen auf ihr, davon, dass sie diese...
RAND
»ein sammelreigen absurder randfiguren, die sich beschweren, die zuschauer bedrohen, antatschen, abspritzen; es gibt kopulierende tetrissteine, das letzte einhorn, astronauten ohne verbindung zur...
König Lear
König Lear ist wie ein Gipfel: schwer einzunehmen und, oben angekommen, blickt man in den Abgrund. Es ist ein Königsdrama, an dessen Beginn der alte König einen rhetorischen Wettbewerb zwischen...
6 Darsteller:innen
europa flieht nach europa
Der Mythos der Europa erzählt die Geschichte einer jungen Frau, die, von Göttervater Zeus in Gestalt eines Stieres aus dem Libanon über das Meer entführt, am Strand von Kreta vergewaltigt wird. Hier...
5 Darsteller:innen
Diese Mauer fasst sich selbst zusammen und der Stern hat gesprochen, der Stern hat auch was gesagt.
Europa war einmal. In einem futuristischen Museum stehen Reliquien aus einer Zeit, in der Mauern eine Rolle gespielt haben, Verträge, abgekaute Kugelschreiber, mit denen Verträge unterzeichnet...
die hockenden
Sie hocken in Pfützen, im Moder, in einer Mulde, und schwer ist es ihnen, sich daraus zu erheben. Sie waren immer schon da und sind es noch. Und gut, dass es sie gibt, sonst wüsste man nicht, was...
1 Dame/4 Herren
Der Sprecher und die Souffleuse
Die Vorstellung soll gleich beginnen, nur stehen die Schauspieler noch im Stau. Ein Mann kommt auf die Bühne, informiert die Zuschauer über die Verzögerung und bittet um ein wenig Geduld. Er versucht...
4 Darsteller:innen
Staatsfragmente
Es ist Nacht im Palast des Königs. Der Rat der Vertrauten tritt zusammen. Ein wenig verschlafen wirken sie, denn wie jede Nacht findet der König keine Ruhe. Er wandelt im Nachthemd umher, derweil...
2 Darsteller:innen
Die Beamten
Alles muss immer funktionieren. Um die bürokratische Organisation unserer Leben wird sich gekümmert. Damit man nicht sofort tot umfällt, sobald man das Haus verlässt. Doch was, wenn die...
Termine
26.09.2025
Freitag
William Shakespeare: König Lear
Premiere
Aus dem Englischen von Kiki Miru Miroslava Svolikova
Regie: Rudolf Frey
Regie: Rudolf Frey
Vereinigte Bühnen Bozen
20.03.2025
Donnerstag
Kiki Miru Miroslava Svolikova: Gi3F (Gott ist drei Frauen)
Premiere
Eine Produktion des Theaterjugendclubs
Regie: Yves Hinrichs
Regie: Yves Hinrichs
Schauspiel Leipzig
26.02.2025
Mittwoch
Kiki Miru Miroslava Svolikova: Gi3F (Gott ist drei Frauen)
Premiere
Eine Koproduktion mit UNPOP
Regie: Stephan Kasimir
Regie: Stephan Kasimir
Theater KOSMOS
12.09.2024
Donnerstag
Miru Miroslava Svolikova: europa flieht nach europa
Premiere
ein dramatisches gedicht in mehreren tableaus
Regie: Sandra Maria Huimann
Regie: Sandra Maria Huimann
Städtische Theater Chemnitz
07.06.2024
Freitag
Miru Miroslava Svolikova: Gi3F (Gott ist drei Frauen)
Premiere
Regie: Bettina Bruinier
Tiroler Landestheater
29.06.2023
Donnerstag
William Shakespeare: König Lear, übersetzt von Miru Miroslava Svolikova
Premiere
Regie: Tina Lanik
Bad Hersfelder Festspiele
24.05.2023
Mittwoch
Miru Miroslava Svolikova: europa flieht nach europa
Premiere
Regie Anna Marboe
Münchner Volkstheater
01.04.2023
Samstag
William Shakespeare: König Lear
Premiere
Deutsch von Miru Miroslava Svolikova
Regie: Jan Bosse
Regie: Jan Bosse
Thalia Theater
05.03.2023
Sonntag
Miru Miroslava Svolikova: Gi3F (Gott ist drei Frauen)
Österreichische Erstaufführung
Regie: Sandra Schüddekopf
Theater Drachengasse
28.02.2023
Dienstag
Miru Miroslava Svolikova: RAND
Premiere
Regie: Josef Maria Krasanovsky
Klagenfurter Ensemble
24.02.2023
Freitag
Miru Miroslava Svolikova: europa flieht nach europa
Premiere
Im Rahmen des 20. plattform-Festivals
Regie: Imke Trommler
Regie: Imke Trommler
Ernst Deutsch Theater
11.01.2023
Mittwoch
Miru Miroslava Svolikova: Gi3F (Gott ist drei Frauen)
Premiere
Regie: Marion Schneider-Bast
Theater Aachen
29.09.2022
Donnerstag
Miru Miroslava Svolikova: Gi3F (Gott ist drei Frauen)
Premiere
im Rahmen des FestSpiel Senftenberg Neue Heimat, Tour 1
open-air
Regie: Sebastian Martin
open-air
Regie: Sebastian Martin
Theater Senftenberg
Nachricht
Ausblick auf unsere Uraufführungen zum Spielzeitbeginn 2022/2023
Zur Spielzeiteröffnung 2022/2023 freuen wir uns auf acht Uraufführungen im September und auf das Erscheinen zweier neuer Bücher mit Theatertexten von Thomas Köck und Clemens J. Setz in der Reihe Suhrkamp Theater.Erstaufführung
Deutsche Erstaufführung: Der Sprecher und die Souffleuse von Miroslava Svolikova
Die Deutsche Erstaufführung von Der Sprecher und die Souffleuse von Miroslava Svolikova fand nach pandemiebedingten Verschiebungen am 25. März am Theater und Orchester Heidelberg statt. Die Regie führte Britta Ender.Nachricht