William Shakespeare

William Shakespeare

William Shakespeare wurde vermutlich am 23. April 1564 in Stratford-upon-Avon geboren. Seine schöpferische Sprachkraft und die meisterhafte psychologische Gestaltung seiner Charaktere begründen seine Bedeutung und seinen Ruhm als Dramatiker und Dichter. Werke wie König Johann, Ein Sommernachtstraum, Der Kaufmann von Venedig, oder seine Tragödien Hamlet, Romeo und Julia, Othello oder König Lear markieren Höhepunkte der Weltliteratur und sind von den großen internationalen Bühnen nicht mehr wegzudenken. William Shakespeare verstarb am 23. April 1616 in Stratford-upon-Avon.

Publikationen im Suhrkamp Verlag

Stücke

Alle
William Shakespeare

König Lear

König Lear ist wie ein Gipfel: schwer einzunehmen und, oben angekommen, blickt man in den Abgrund. Es ist ein Königsdrama, an dessen Beginn der alte König einen rhetorischen Wettbewerb zwischen...
William Shakespeare
5 Damen/31 Herren

Heinrich VI

Im Mai 2008 werden im Rahmen der Shakespeare-Spielzeit am Burgtheater Wien die vier Dramen der York-Tetralogie auf die Bühne gebracht. Die ›Heinrich‹-Dramen werden in der...
William Shakespeare
6 Damen/15 Herren

Das Wintermärchen

Zusätzlich zu seinem eigenen schriftstellerischen Werk hat Peter Handke seit einem Jahrzehnt kontinuierlich die Werke von Dichterkollegen ins Deutsche übertragen. Zwischen den von ihm übertragenen...
William Shakespeare
6 Damen/15 Herren

Das Wintermärchen

William Shakespeare
3 Damen/9 Herren

Was ihr wollt

Herzog Orsino liebt Olivia, und zwar nicht ihr Geld, denn sie ist reich, sondern ihr Wesen. Sie allerdings lässt nicht mit sich reden seit dem Tod ihres Bruders. In Einsamkeit trauert die junge Frau,...
William Shakespeare
5 Damen/29 Herren

Heinrich VI

Im Mittelpunkt des Dramas über die Ablösung und Ermordung Heinrichs VI. aus dem Hause Lancaster durch die Familie der Yorks steht die Frage: »Wie regiert werden, durch wen, bis zu welchem Punkt, zu...
William Shakespeare
1 Dame/12 Herren

Der Sturm

William Shakespeare
3 Damen/26 Herren

Richard II

Richard, König von England, hat sein Land herabgewirtschaftet, die Kassen sind leer, der Staat ein sinkendes Schiff. Seine korrupten Höflinge fallen von ihm ab. Richard verbannt seinen Cousin...
William Shakespeare
4 Damen/15 Herren

Wie es euch gefällt

Herzog Frederik hat seinen Bruder, den rechtmäßigen Herrscher, entmachtet und verstoßen. Vier Lords folgen Herzog Senior, ihrem Freund, in den »Wald von Arden«, derweil Herzog Frederik deren...
William Shakespeare
7 Damen/16 Herren

Macbeth

Das Stück spielt um das Jahr 1040 in Schottland und England und ist, weit mehr als eine »Tragödie des Ehrgeizes«, wie dies oft behauptet wird, ein Drama, in dem ein vielfältiges Geflecht von...

Termine

26.09.2025
Freitag

William Shakespeare: König Lear

Premiere
Aus dem Englischen von Kiki Miru Miroslava Svolikova
Regie: Rudolf Frey
Vereinigte Bühnen Bozen
26.09.2025
Freitag

William Shakespeare: Was ihr wollt

Premiere
Aus dem Englischen von Thomas Brasch
Regie: Bernadette Sonnenbichler
Düsseldorfer Schauspielhaus
18.09.2025
Donnerstag

William Shakespeare: Romeo und Julia

Premiere
Aus dem Englischen von Thomas Brasch
Regie: Ronny Jakubaschk
Mainfranken Theater Würzburg
18.09.2025
Donnerstag

William Shakespeare: Was ihr wollt

Premiere
Aus dem Englischen von Thomas Brasch
Regie: Anne Lenk
Thalia Theater
20.06.2025
Freitag

William Shakespeare: Wie es euch gefällt

Aus dem Englischen von Thomas Brasch
Mit einem Prolog von Nurkan Erpulat und Team
Regie: Nurkan Erpulat
Hessisches Staatstheater Wiesbaden
15.05.2025
Donnerstag

William Shakespeare: Romeo und Julia

Premiere
Aus dem Englischen von Thomas Brasch
Regie: Elsa-Sophie Jach
Bayerisches Staatsschauspiel
28.02.2025
Freitag

William Shakespeare: Was ihr wollt

Premiere
Aus dem Englischen von Thomas Brasch
Regie: Swaantje Lena Kleff
Deutsches Nationaltheater Weimar
17.01.2025
Freitag

William Shakespeare: Romeo und Julia

Premiere
Aus dem Englischen von Thomas Brasch
Regie: Sophia Aurich
Rheinisches Landestheater Neuss
12.12.2024
Donnerstag

Ariane Koch: Sturm, mein Lieblingswetter

Uraufführung
Nach William Shakespeare in der Übersetzung von August Wilhelm Schlegel und Caroline Schlegel-Schelling
Regie: Simone Blattner
Badisches Staatstheater Karlsruhe
05.10.2024
Samstag

William Shakespeare: Wie es euch gefällt

Premiere
Deutsch von Thomas Brasch
Regie: Dedi Baron
Theater Krefeld und Mönchengladbach
04.10.2024
Freitag

William Shakespeare: Richard III

Premiere
Deutsch von Thomas Brasch
Regie: Dirk Löschner
Theater Plauen-Zwickau
 
26.09.2024
Donnerstag

William Shakespeare: Romeo und Julia

Premiere
Deutsch von Thomas Brasch
Regie: Alice Buddeberg
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin
20.09.2024
Freitag

William Shakespeare: Richard III

Premiere
Deutsch von Thomas Brasch
Regie: Dirk Löschner
Theater Plauen-Zwickau
19.09.2024
Donnerstag

William Shakespeare: Richard III

Premiere
Deutsch von Thomas Brasch
Regie: Enrico Lübbe
Schauspiel Leipzig
12.09.2024
Donnerstag

William Shakespeare: Romeo und Julia

Premiere
Deutsch von Thomas Brasch
Projekt des Stadt:Kollektiv

Regie: Bassam Ghazi
Düsseldorfer Schauspielhaus
07.06.2024
Freitag

William Shakespeare: Romeo und Julia

Premiere
Aus dem Englischen von Thomas Brasch 
Regie: Ruth Mensah
Bühnen Bern
30.05.2024
Donnerstag

William Shakespeare: Romeo und Julia

Premiere
Aus dem Englischen von Thomas Brasch
Regie: Stefan Schneller
Studiobühne Bayreuth
30.05.2024
Donnerstag

William Shakespeare: Romeo und Julia

Premiere
Aus dem Englischen von Thomas Brasch 
Regie: Jörg Steinberg
Stadttheater Bremerhaven