THEATER - Premiere

William Shakespeare: König Lear

Samstag, 27.09.2025
Zum Kalender hinzufügen
Vereinigte Bühnen Bozen
Verdiplatz 40
39100Bozen
Italien
Aus dem Englischen von Kiki Miru Miroslava Svolikova
Regie: Rudolf Frey

Informationen zum Stück

William Shakespeare

König Lear

König Lear ist wie ein Gipfel: schwer einzunehmen und, oben angekommen, blickt man in den Abgrund. Es ist ein Königsdrama, an dessen Beginn der alte König einen rhetorischen Wettbewerb zwischen...

Autor:innen

William Shakespeare

Autor
William Shakespeare wurde vermutlich am 23. April 1564 in Stratford-upon-Avon geboren. Seine schöpferische Sprachkraft und die meisterhafte psychologische Gestaltung seiner Charaktere begründen seine Bedeutung und seinen Ruhm als Dramatiker und Dichter. Werke wie König Johann, Ein Sommernachtstraum, Der Kaufmann von Venedig, oder seine Tragödien Hamlet, Romeo und Julia, Othello oder König Lear markieren Höhepunkte der Weltliteratur und sind von den großen internationalen Bühnen nicht mehr wegzudenken. William Shakespeare verstarb am 23. April 1616 in Stratford-upon-Avon.
William Shakespeare wurde vermutlich am 23. April 1564 in Stratford-upon-Avon geboren. Seine schöpferische Sprachkraft und die meisterhafte...

Kiki Miru Miroslava Svolikova

Autorin
(Kiki) Miru Miroslava Svolikova kam während ihres Kunststudiums über Ausschreibungen zum Theater und verfasste seither mehrere absurde Theaterstücke und eine zeitgenössisch-lyrische König Lear Neuübersetzung für das Schauspielhaus Bochum (Nachspiele u.a. am Thalia Theater Hamburg, Staatsschauspiel Dresden, Luzerner Theater). Ihr Stück RAND ist 2022 bei Suhrkamp Theater erschienen und erhielt den Nestroy Autorenpreis. europa flieht nach europa eröffnete 2018 die Autorentheatertage des DT Berlin, feierte Premiere am Burgtheater Kasino und wurde 2023/24 in erweiterter Fassung am Volkstheater München erneut zur Premiere gebracht. Svolikovas Monolog...
(Kiki) Miru Miroslava Svolikova kam während ihres Kunststudiums über Ausschreibungen zum Theater und verfasste seither mehrere absurde Theaterstücke...
Autorenfoto zu Kiki Miru Miroslava Svolikova
© Max Zerrahn

Weitere Termine

26.09.2025
Freitag

William Shakespeare: Was ihr wollt

Premiere
Aus dem Englischen von Thomas Brasch
Regie: Bernadette Sonnenbichler
Düsseldorfer Schauspielhaus
18.09.2025
Donnerstag

William Shakespeare: Romeo und Julia

Premiere
Aus dem Englischen von Thomas Brasch
Regie: Ronny Jakubaschk
Mainfranken Theater Würzburg
18.09.2025
Donnerstag

William Shakespeare: Was ihr wollt

Premiere
Aus dem Englischen von Thomas Brasch
Regie: Anne Lenk
Thalia Theater
20.06.2025
Freitag

William Shakespeare: Wie es euch gefällt

Aus dem Englischen von Thomas Brasch
Mit einem Prolog von Nurkan Erpulat und Team
Regie: Nurkan Erpulat
Hessisches Staatstheater Wiesbaden
15.05.2025
Donnerstag

William Shakespeare: Romeo und Julia

Premiere
Aus dem Englischen von Thomas Brasch
Regie: Elsa-Sophie Jach
Bayerisches Staatsschauspiel
20.03.2025
Donnerstag

Kiki Miru Miroslava Svolikova: Gi3F (Gott ist drei Frauen)

Premiere
Eine Produktion des Theaterjugendclubs
Regie: Yves Hinrichs
Schauspiel Leipzig
28.02.2025
Freitag

William Shakespeare: Was ihr wollt

Premiere
Aus dem Englischen von Thomas Brasch
Regie: Swaantje Lena Kleff
Deutsches Nationaltheater Weimar
26.02.2025
Mittwoch

Kiki Miru Miroslava Svolikova: Gi3F (Gott ist drei Frauen)

Premiere
Eine Koproduktion mit UNPOP
Regie: Stephan Kasimir
Theater KOSMOS
17.01.2025
Freitag

William Shakespeare: Romeo und Julia

Premiere
Aus dem Englischen von Thomas Brasch
Regie: Sophia Aurich
Rheinisches Landestheater Neuss
12.12.2024
Donnerstag

Ariane Koch: Sturm, mein Lieblingswetter

Uraufführung
Nach William Shakespeare in der Übersetzung von August Wilhelm Schlegel und Caroline Schlegel-Schelling
Regie: Simone Blattner
Badisches Staatstheater Karlsruhe
05.10.2024
Samstag

William Shakespeare: Wie es euch gefällt

Premiere
Deutsch von Thomas Brasch
Regie: Dedi Baron
Theater Krefeld und Mönchengladbach
04.10.2024
Freitag

William Shakespeare: Richard III

Premiere
Deutsch von Thomas Brasch
Regie: Dirk Löschner
Theater Plauen-Zwickau
 
26.09.2024
Donnerstag

William Shakespeare: Romeo und Julia

Premiere
Deutsch von Thomas Brasch
Regie: Alice Buddeberg
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin
20.09.2024
Freitag

William Shakespeare: Richard III

Premiere
Deutsch von Thomas Brasch
Regie: Dirk Löschner
Theater Plauen-Zwickau
19.09.2024
Donnerstag

William Shakespeare: Richard III

Premiere
Deutsch von Thomas Brasch
Regie: Enrico Lübbe
Schauspiel Leipzig
12.09.2024
Donnerstag

William Shakespeare: Romeo und Julia

Premiere
Deutsch von Thomas Brasch
Projekt des Stadt:Kollektiv

Regie: Bassam Ghazi
Düsseldorfer Schauspielhaus
12.09.2024
Donnerstag

Miru Miroslava Svolikova: europa flieht nach europa

Premiere
ein dramatisches gedicht in mehreren tableaus
Regie: Sandra Maria Huimann
Städtische Theater Chemnitz
07.06.2024
Freitag

Miru Miroslava Svolikova: Gi3F (Gott ist drei Frauen)

Premiere
Regie: Bettina Bruinier
Tiroler Landestheater
07.06.2024
Freitag

William Shakespeare: Romeo und Julia

Premiere
Aus dem Englischen von Thomas Brasch 
Regie: Ruth Mensah
Bühnen Bern