Double Serpent


Übersetzung:
Besetzung: 4 Herren
Theaterstück
Synopse

Felix und Connor sind ein Paar. Felix ist erfolgreicher Filmproduzent, Connor hat seinen ersten Auftrag als Innenarchitekt an Land gezogen. So glamourös ihr Leben klingen mag, die Schatten der Vergangenheit ziehen ihre Kreise: Felix wird missbräuchliches Verhalten vorgeworfen, die Medien kochen, der Druck auf ihn wächst. Unklar bleibt, was wirklich passiert ist.
Connor wird immer wieder in Erinnerungen an seine Kindheit zurückgeworfen: Er ist bei Fake Dad aufgewachsen, mit dem er regelmäßig zum sogenannten Safe House fahren musste. Während Fake Dad dort ominösen Machenschaften nachging, saß Connor im Keller und spielte mit seinem unsichtbaren Freund Double Serpent. Ein Spiel, bei dem zwei Schlangen in einer Box gefangen sind und möglichst viel fressen müssen, immer länger werden, sich aber nicht berühren dürfen. Denn sonst: Game over. Eines Tages entdeckt Connor, was Fake Dad immer so treibt, und findet sich in einer Zeit wieder, in der vermeintliche Realitäts- und...


Uraufführung

Uraufgeführt: Double Serpent von Sam Max

Am 29. September erfuhr Double Serpent von Sam Max, aus dem Amerikanischen von Wilke Weermann, seine Uraufführung am Staatstheater Wiesbaden. Die Regie führte Ersan Mondtag.
Uraufführung

Uraufgeführt: Double Serpent von Sam Max

Am 29. September erfuhr Double Serpent von Sam Max, aus dem Amerikanischen von Wilke Weermann, seine Uraufführung am Staatstheater Wiesbaden. Die Regie führte Ersan Mondtag.

Autor
Sam Max, geboren 1995, lebt in New York und arbeitet in den Bereichen Text, Theaterregie, Musik, Kunst und Performance. Max‘ Arbeiten beschäftigen sich mit Sexualität, Gender- und Körperbeziehungen, Klasse, Jugend, Gewalt, der Filmindustrie und Amerika. Das Stück Zaun wurde für den Stückemarkt des Berliner Theatertreffens 2020/21 ausgewählt. Am Deutschen Theater Berlin hat Sam Max 2024 sein eigenes Stück Wüste über zerstörerische Körperbilder in Hollywood inszeniert und uraufgeführt. Aktuell arbeitet Sam Max an seinem ersten Spielfilm. ...
Sam Max
Autor
Sam Max, geboren 1995, lebt in New York und arbeitet in den Bereichen Text, Theaterregie, Musik, Kunst und Performance. Max‘ Arbeiten beschäftigen...
Autorenfoto zu Sam Max
Übersetzer
Wilke Weermann, geboren 1992 in Emden, lebt und arbeitet als Autor, Regisseur und Übersetzer in Berlin. Er studierte Komparatistik und Philosophie an der FU Berlin sowie Regie an der Akademie für Darstellende Kunst Baden-Württemberg. Seine Arbeiten wurden u.a. mit dem Hans-Gratzer-Stipendium, dem Münchner Förderpreis für deutschsprachige Dramatik und dem Kurt-Hübner-Regiepreis ausgezeichnet und erhielten Einladungen zu Festivals wie dem radikal jung und dem Heidelberger Stückemarkt.
Wilke Weermann schreibt und inszeniert u. a. für das Schauspiel Frankfurt, das Schauspiel Stuttgart, das Theater Münster, das Deutsche Theater Berlin und das Schauspiel Leipzig.
Wilke Weermann
Übersetzer
Wilke Weermann, geboren 1992 in Emden, lebt und arbeitet als Autor, Regisseur und Übersetzer in Berlin. Er studierte Komparatistik und Philosophie an...

Termine


05.06.2025
Donnerstag
Buchpremiere
Aus dem Amerikanischen von Wilke Weermann

Mit Sam Max, Jonas Hien und Caner Sunar
in der Reihe The Drama Is Present

Moderation: Anna-Katharina Müller
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz

16.05.2025
Freitag
Premiere
Im Rahmen des Theatertreffens, als Teil der 10er-Auswahl

Aus dem Amerikanischen von Wilke Weermann
Regie: Ersan Mondtag

 
Hessisches Staatstheater Wiesbaden

Nachricht

Nominiert für den Nestroy-Preis 2025: Uraufführungsinszenierung von Double Serpent von Sam Max

Ersan Mondtags Uraufführungsinszenierung von Sam Max´ Double Serpent (aus dem Amerikanischen von Wilke Weermann) am Hessischen Staatstheater Wiesbaden, wurde für den Nestroy-Preis 2025 in der Kategorie »Beste Aufführung im deutschsprachigen Raum« nominiert.
Nachricht

Timur Frey in Sam Max´ Double Serpent ist Nachwuchsschauspieler des Jahres

Wir freuen uns über zwei Erwähnungen in den Höhepunkten der Spielzeit 2024/25 in der Kritiker:innen Umfrage der Theater heute: Timur Frey wird für seine Darstellung in der Uraufführungsinszenierung von Double Serpent von Sam Max (aus dem Amerikanischen von Wilke Weermann) als Nachwuchsschauspieler des Jahres benannt.
Nachricht

Ausgewählt zum Theatertreffen 2025: Sam Max und Bertolt Brecht

Ersan Mondtags Uraufführungsinszenierung von Double Serpent von Sam Max (aus dem Amerikanischen von Wilke Weermann) am Hessischen Staatstheater Wiesbaden sowie die Inszenierung des Münchner Residenztheaters Die Gewehre der Frau Carrar/ Würgendes Blei von Bertolt Brecht / eine Fortschreibung von Björn SC Deigner unter der Regie von Luise Voigt, erhält eine Einladung zum Theatertreffen 2025.

Weitere Stücke von Sam Max


6 Darsteller:innen
Peter, ein erwachsener Mann, verlässt spätabends das Haus der Familie. Nicht ohne zu zögern, aber magnetisch angezogen von der Stadt, wo ein Mann ihn erwartet. Doch das Sexdate erweist sich als...

4 Darsteller:innen
Ein Motelzimmer mitten in der Wüste: Chloe, eine eher mittelmäßige Schauspielerin, hat gerade ein aufwändiges Gesichtslifting und Augenlasern hinter sich und wartet auf die Heilung. Vor allem aber...

6 Darsteller:innen
Avery ist jung und offen und zu allem bereit, aber die Welt wird vor ihr weggesperrt. Sie weiß nicht, dass es gleichaltrige Menschen gibt. Ein hoher, hölzerner Zaun umfasst das Gehöft ihrer Eltern....