Am Badischen Staatstheater Karlsruhe feierte Ariane Kochs Bearbeitung Sturm, mein Lieblingswetter nach William Shakespeares Zauberlustspiel »Der Sturm«, auf Grundlage der Übersetzung von August Wilhelm Schlegel & Caroline Schlegel-Schelling, am 13. Dezember seine Uraufführung in der Regie von Simone Blattner.
»Gebrochen wird diese retrotopische Anmutung jedoch durch die Überarbeitung der Autorin Ariane Koch, die selbst wie ein Sturm durch das Gender-Gefüge des Originals geweht ist und aus allen männlichen Figuren weibliche Akteurinnen gemacht hat. … Das ist interessant, weil es zeigt, wie weiblicher Machtanspruch offenbar mit mehr Widerstand rechnen muss als der eines Mannes.« (nachtkritik, 14. Dezember 2024)
