THEATER - Übersetzt von Thomas Brasch

Anton Tschechow: Iwanow

Samstag, 29.09.2018
Zum Kalender hinzufügen

Stadttheater Bozen

Piazza Giuseppe Verdi 40
39100Bozen
Italien

Premiere

Informationen zum Stück

Anton Tschechow
5 Damen/10 Herren

Iwanow

Der begabte und liberale Iwanow versucht sich nach dem Studium in Moskau reformerisch und sozial engagiert den Rück­ständigkeiten der Provinz ent­gegenzustellen. Doch seine Kräfte verlassen...

Autor:innen

Thomas Brasch

Autor
Thomas Brasch, Dichter, Dramatiker, Filmschaffender und Übersetzer, eine der markantesten Figuren der neuen deutschen Literatur, wurde 1945 in Westow/Yorkshire (England) als Sohn jüdischer Emigranten geboren. Bis zu dem Jahr, in dem er die DDR verließ (1976), lebte er in Ostberlin. 1977 erschien sein bekanntestes Buch, der Erzählband Vor den Vätern sterben die Söhne. 2001 ist er in Berlin gestorben.
Thomas Brasch, Dichter, Dramatiker, Filmschaffender und Übersetzer, eine der markantesten Figuren der neuen deutschen Literatur, wurde 1945 in...
Autorenfoto zu Thomas Brasch
© Isolde Ohlbaum

Anton Tschechow

Autor
Anton Pawlowitsch Tschechow, am 29. Januar 1860 im russischen Taganrog geboren, gilt als der bedeutendste russische Erzähler und Dramatiker des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Mit Stücken wie Onkel Wanja, Die drei Schwestern und Der Kirschgarten wurde er weltberühmt. An Tuberkulose erkrankt, starb er während eines Kuraufenthaltes in Badenweiler (Schwarzwald) am 15. Juli 1904.
Anton Pawlowitsch Tschechow, am 29. Januar 1860 im russischen Taganrog geboren, gilt als der bedeutendste russische Erzähler und Dramatiker des...

Weitere Termine

20.06.2025
Freitag

William Shakespeare: Wie es euch gefällt

Aus dem Englischen von Thomas Brasch
Mit einem Prolog von Nurkan Erpulat und Team
Regie: Nurkan Erpulat
Hessisches Staatstheater Wiesbaden
15.05.2025
Donnerstag

William Shakespeare: Romeo und Julia

Premiere
Aus dem Englischen von Thomas Brasch
Regie: Elsa-Sophie Jach
Bayerisches Staatsschauspiel
10.04.2025
Donnerstag

Anton Tschechow: Onkel Wanja

Premiere
Aus dem Russischen von Thomas Brasch
In »Immer noch hier Von Ängsten und Alten und alten Ängsten. von Rebekka David & Ensemble mit Texten von Molière, Shakespeare und Tschechow«
Regie: Rebekka David & Ensemble
Schauspielhaus Graz
28.02.2025
Freitag

William Shakespeare: Was ihr wollt

Premiere
Aus dem Englischen von Thomas Brasch
Regie: Swaantje Lena Kleff
Deutsches Nationaltheater Weimar
20.02.2025
Donnerstag

Thomas Brasch: Mercedes

Premiere
im Rahmen der Inszenierung BRASCH - DAS ALTE GEHT NICHT UND DAS NEUE AUCH NICHT
Regie: Lena Brasch
Maxim Gorki Theater
17.01.2025
Freitag

William Shakespeare: Romeo und Julia

Premiere
Aus dem Englischen von Thomas Brasch
Regie: Sophia Aurich
Rheinisches Landestheater Neuss
28.11.2024
Donnerstag

Anton Tschechow: Die drei Schwestern

Premiere
Aus dem Russischen von Thomas Brasch
Regie: Adewale Teodros Adebisi
Deutsches Nationaltheater Weimar
22.11.2024
Freitag

Thomas Brasch: »Halts Maul, Kassandra!«

Premiere
Regie: Tom Kühnel und Jürgen Kuttner  
Deutsches Theater Berlin
05.10.2024
Samstag

William Shakespeare: Wie es euch gefällt

Premiere
Deutsch von Thomas Brasch
Regie: Dedi Baron
Theater Krefeld und Mönchengladbach
04.10.2024
Freitag

William Shakespeare: Richard III

Premiere
Deutsch von Thomas Brasch
Regie: Dirk Löschner
Theater Plauen-Zwickau
 
26.09.2024
Donnerstag

William Shakespeare: Romeo und Julia

Premiere
Deutsch von Thomas Brasch
Regie: Alice Buddeberg
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin
20.09.2024
Freitag

William Shakespeare: Richard III

Premiere
Deutsch von Thomas Brasch
Regie: Dirk Löschner
Theater Plauen-Zwickau
19.09.2024
Donnerstag

William Shakespeare: Richard III

Premiere
Deutsch von Thomas Brasch
Regie: Enrico Lübbe
Schauspiel Leipzig
12.09.2024
Donnerstag

William Shakespeare: Romeo und Julia

Premiere
Deutsch von Thomas Brasch
Projekt des Stadt:Kollektiv

Regie: Bassam Ghazi
Düsseldorfer Schauspielhaus
18.07.2024
Donnerstag

Thomas Brasch: Liebe Macht Tod

Premiere
oder das Spiel von Romeo und Julia
nach William Shakespeare

Regie: Paul Spittler
Die Andere Welt Bühne
07.06.2024
Freitag

William Shakespeare: Romeo und Julia

Premiere
Aus dem Englischen von Thomas Brasch 
Regie: Ruth Mensah
Bühnen Bern