La Chunga
Übersetzung:
Originaltitel: La Chunga
Besetzung: 2 Damen, 4 Herren, Dekorationen: 1
Theaterstück
UA: Teatro Canout, Lima, 30.01.1986
Deutsche EA: Städtische Bühnen Osnabrück, 20.09.1989
Regie: Helmut Maßel
Regie: Helmut Maßel
UA: Teatro Canout, Lima, 30.01.1986
Deutsche EA: Städtische Bühnen Osnabrück, 20.09.1989
Regie: Helmut Maßel
Regie: Helmut Maßel
Synopse
Die Chunga betreibt eine kleine Bar für arme Leute und zwielichtige Figuren. Beim Würfelspiel verliert Josefino sein gesamtes Geld und vermietet seine neue Eroberung Meche für eine Nacht an die Chunga. Jahre später versuchen die Männer an der Bar herauszubekommen, was in dieser Nacht passiert ist, denn Meche ist seitdem verschwunden. Die Chunga aber verrät nichts. So entwickeln die Männer ihre eigenen Versionen des Geschehenen und zeigen ihre heimlichen Träume, Taten und Phantasien.
Mario Vargas Llosa
Autor
Mario Vargas Llosa, geboren 1936 in Arequipa/Peru, studierte Geistes- und Rechtswissenschaften in Lima und Madrid. Bereits während seines Studiums schrieb er für verschiedene Zeitschriften und Zeitungen und veröffentlichte erste Erzählungen, ehe 1963 sein erster Roman Die Stadt und die Hunde erschien. Der peruanische Romanautor und Essayist trat stets als politischer Autor auf und war damit auch weit über die Grenzen Perus hinaus sehr erfolgreich. Zu seinen wichtigsten Werken zählen Das grüne Haus, Das Fest des Ziegenbocks, Tante Julia und der Schreibkünstler und Das böse Mädchen.
Vargas Llosa war Ehrendoktor...
Vargas Llosa war Ehrendoktor...
Mario Vargas Llosa
Autor
Mario Vargas Llosa, geboren 1936 in Arequipa/Peru, studierte Geistes- und Rechtswissenschaften in Lima und Madrid. Bereits während seines Studiums...

© Jerry Bauer
Dagmar Ploetz
Übersetzerin
Dagmar Ploetz, geboren 1946 in Herrsching am Ammersee, wuchs in Argentinien auf. Später studierte sie Germanistik und Romanistik in München. Sie war zunächst als Lektorin und freie Journalistin tätig, seit 1984 arbeitet sie hauptberuflich als freie Übersetzerin für spanischsprachige Literatur.
Dagmar Ploetz
Übersetzerin
Dagmar Ploetz, geboren 1946 in Herrsching am Ammersee, wuchs in Argentinien auf. Später studierte sie Germanistik und Romanistik in...