Zaun von Sam Max, aus dem Amerikanischen von Robin Detje, feierte am 20. Januar seine deutschsprachige Erstaufführung am ETA Hoffmann Theater Bamberg in der Regie von Wilke Weermann. Es ist die erste Inszenierung im deutschsprachigen Raum eines Stücks, der im Rahmen des Stückemarkts 2020/21 entdeckten amerikanischen Autor:in, Regisseur:in und Musiker:in, Sam Max.
»Realität, Traum und Fantasie sind nicht mehr auseinanderzuhalten. Alles verschwimmt. Die Linearität ist aufgehoben, die Logik auch. Es bleibt das faszinierende Gefühl einer Verstörung. Mit Sam Max und Wilke Weermann schiebt sich eine neue Generation ins Rampenlicht … [Denn] Wie alle ausdrucksstarken Vertreter einer neuen Generation bringen auch Max und Weermann eine eigene Sprache, einen eigenen Begriff von Technik und ein eigenes kulturelles Bezugssystemmit ins Theater.« (Fränkischer Tag, 23. Januar 2023)
»Sam Max … hat mit ›Zaun‹ ein beachtliches Debütstück geschrieben, das die Monstrosität einer zwanghaft gelebten Heteronormativität genauso einfängt wie die Verwundbarkeit der menschlichen Psyche. … Das Fazit fällt am Ende leicht: Wer dieses bemerkenswerte Stück … nachspielen möchte, hat dazu gute Gründe. Diese Inszenierung durch Wilke Weermann und sein künstlerisches Team belegt, warum wir es heute, hier und jetzt sehen sollten.« (Die deutsche Bühne, 25. Januar 2023)
