Maus, Geld, Gespenst


Übersetzung:
Besetzung: 5 Darsteller:innen
Theaterstück
Übersetzung von Theaterstück Maus, Geld, Gespenst
Dieses Stück ist nur per E-Mail bestellbar, wenden Sie sich bei Interesse bitte an theater@suhrkamp.de.
Synopse

Lin, eine Sexarbeiterin, die immer unterschätzt wurde und jetzt Geld nachhause schickt, Mr. Mouse, ihr Kunde, in den sie sich verliebt, der aber vor allem um seinen verstorbenen Sohn trauert, Ming, Lins Bruder, ein gescheiterter Akademiker, der kürzlich seine an Krebs erkrankte Frau verloren hat. Sarah, seine Schwägerin, die der traditionellen chinesischen Medizin die Schuld am Tod ihrer Schwester gibt und darüber verzweifelt, und schließlich Feng, eine Youtuberin, die vor laufender Kamera Mäuse verschlingt und über eine Dating-App Sarah kennenlernt.
Lin, Ming, Sarah, Mr. Mouse und Feng – alle fünf Figuren taumeln zwischen den Welten, haben Sehnsüchte, suchen Hoffnung und Halt. Es entspinnt sich langsam ein Netz, das sie alle verbindet und mit dem sie zugleich kämpfen: gegen Ausgrenzung, Vereinzelung, gesellschaftliche Zwänge und mit ihrem eigenen Schicksal und ihrer Geschichte. Welche Geister der Vergangenheit suchen uns heim, welche sind auch die Geister der...


Autor:in
Sunan Gu, geboren 1995 in Beijing, ist Autorin und Theatermacherin. Sie studierte Drama and Theatre Arts am Goldsmiths, University of London, Theaterpädagogik (M.A.) sowie Szenisches Schreiben an der Universität der Künste Berlin. Ihre Arbeiten erforschen die Verbindung zwischen gesellschaftlichen Fragestellungen und individuellem Handeln und thematisieren Identität, widersprüchliche Systeme und Moralvorstellungen, Randgruppen und Gefühlswelten. Ihre Texte bewegen sich zwischen verschiedenen Formen, Sprachen und Wertesystemen und loten die Möglichkeiten theatraler Formen aus. Nine Stages of Decay stand auf der Shortlist für den Nachwuchswettbewerb 2025 am Theater Drachengasse Wien....
Sunan Gu
Autor:in
Sunan Gu, geboren 1995 in Beijing, ist Autorin und Theatermacherin. Sie studierte Drama and Theatre Arts am Goldsmiths, University of London,...
Übersetzerin
Ulrike Syha ist Theaterautorin und Übersetzerin. Sie hat u.a. Stücke von Martin Crimp, Caryl Churchill, Jeff Baron übersetzt. Als seine Übersetzerin wurde sie 2021 gemeinsam mit Martin Crimp mit dem Jürgen Bansemer & Ute Nyssen Dramatiker-Preis ausgezeichnet. Ihr Stück Drift gewann 2018 den Autor:innen-Preis des Heidelberger Stückemarkts.
Ulrike Syha
Übersetzerin
Ulrike Syha ist Theaterautorin und Übersetzerin. Sie hat u.a. Stücke von Martin Crimp, Caryl Churchill, Jeff Baron übersetzt. Als...

Weitere Stücke von Sunan Gu


5 Darsteller:innen