Solo für Carlos und Sigmund
Übersetzung:
Originaltitel: La secreta obscenidad de cada dia
Besetzung: 2 Herren, Dekorationen: 1
UA: Teatro Camillo Henriquez, Universidad de Chile, 1983
Regie: Marco Antonio de la Parra
Deutsche EA: Städtische Bühnen Freiburg, 10.12.1988
Regie: Oswald Lipfert
Regie: Oswald Lipfert
UA: Teatro Camillo Henriquez, Universidad de Chile, 1983
Regie: Marco Antonio de la Parra
Deutsche EA: Städtische Bühnen Freiburg, 10.12.1988
Regie: Oswald Lipfert
Regie: Oswald Lipfert
Produktion: SLR/HR
Regie: Jörg Jannings
Ursendung: 03.02.1988
Synopse
Carlos und Sigmund sind zwei Exhibitionisten, die einander das Revier streitig machen: Das vornehmste Mädchengymnasium in Santiago. So scheint es jedenfalls. Aber ist Carlos wirklich ein Exhibitionist, oder ist er ein Spitzel, der Sigmund aushorchen soll, und für wen arbeitet er dann? Und warum können beide die Namen der Minister, die gerade das Gymnasium besuchen, auswendig hersagen? Sind sie vielleicht Terroristen oder sind sie ganz einfach nur normale Verrückte?
Dagmar Ploetz
Übersetzerin
Dagmar Ploetz, geboren 1946 in Herrsching am Ammersee, wuchs in Argentinien auf. Später studierte sie Germanistik und Romanistik in München. Sie war zunächst als Lektorin und freie Journalistin tätig, seit 1984 arbeitet sie hauptberuflich als freie Übersetzerin für spanischsprachige Literatur.
Dagmar Ploetz
Übersetzerin
Dagmar Ploetz, geboren 1946 in Herrsching am Ammersee, wuchs in Argentinien auf. Später studierte sie Germanistik und Romanistik in...